“Le tagalog a toujours été parlé à la maison.”Lire cette histoire →
Il n’existe pas une seule façon d’être Philippin. Il existe mille façons de le ressentir.
Histoires d’identité, d’héritage et de lien — à travers les générations et les frontières.
Vous n’avez pas à prouver votre appartenance.
Se reconnaître
“J’ai grandi dans une famille philippine, mais je me suis parfois demandé si je l’étais assez.”
Cela vous semble familier ?
Découvrir d’autres expériences →
Un même héritage. Des expériences différentes.
“Je n’ai jamais appris le tagalog.”Lire cette histoire →
Les deux ont leur place ici.
Rencontrer les Voix
Des vies différentes. Différentes façons d’être Philippin.
E.
La moitié pour mes parents. La moitié pour moi.
“Avant de quitter les Philippines, j'ai acheté un sac de riz. La moitié était pour mes parents et l'autre moitié pour moi.”Lire l’histoire
Rachel Bernabe
Je peux être les deux.
“Ce que je tenais peut-être pour acquis enfant me semble aujourd’hui constituer des parts importantes de mon héritage que je veux préserver.”Lire l’histoire
Que reconnaissez-vous en vous ?
Choisissez une pensée qui vous accompagne.
Connect
Il faut parfois l’histoire d’une autre personne pour reconnaître la sienne.
- Se reconnaître
Vous vous retrouvez dans l’expérience d’une autre personne.
↓ - Reconnaître
Vous comprenez quelque chose de votre propre histoire.
↓ - Se relier
Vous réalisez que vous n’êtes pas seul·e.
↓ - Transmettre
Vous choisissez ce qui mérite d’être préservé.
Trouvez des histoires qui vous semblent familières.
Ce que nous portons peut être minuscule.
- Un goût→
- Une phrase→
- Une chanson→
- Un geste→
- Un souvenir
Un rituel familial, un objet ou une histoire répétée au fil des ans peut contenir bien plus qu’il n’y paraît.
L’héritage n’a pas toujours besoin d’être expliqué. Il peut être cuisiné, dit, photographié, remémoré ou préservé dans un geste.
Pamana
Que transmettez-vous ?
“Les recettes de ma mère.”
“Notre façon d’accueillir les gens.”
“Une langue que j’essaie de réapprendre.”
“Ce que je veux que ma fille comprenne.”
Préserver ce qui compte.Relier ce qui va ensemble.Le transmettre.
À propos de Kapwa Pinoy Pamana
Kapwa
Le lien par une expérience humaine partagée.
Pinoy
Plusieurs façons de vivre et ressentir l’identité philippine.
Pamana
Ce que nous recevons, préservons et choisissons de transmettre.
Kapwa Pinoy Pamana est une collection vivante d’expériences philippines à travers les générations et les frontières — non pour définir ce que devrait être l’identité philippine, mais pour faire place à toutes les façons dont elle est réellement vécue.
Pourquoi KPP existe
Trois générations. Un Pamana vivant.
KPP est né en partie avec ma mère. Pendant des années, elle a voulu transmettre l’histoire de sa vie, sans jamais trouver tout à fait le temps, l’espace ou la forme juste. Sa Voix est devenue une première façon de faire avancer ce qui était resté longtemps en attente.
Je suis mère moi aussi. KPP fait partie de ce que je souhaite laisser à ma fille : la liberté de puiser sa force dans chaque part de son identité — philippine, métisse, diasporique, européenne, façonnée par les traditions familiales, la langue et la mémoire — sans jamais avoir à prouver qu’elle est « assez philippine ».
Une génération voulait transmettre. La suivante a créé un passage. La prochaine recevra cet héritage et en fera quelque chose qui lui ressemble.
Qu’est-ce qui, dans votre propre vie, mérite d’être transmis ?
